Project Healing Waters Program

Text and images provided by Gervais Jeffrey, Provincial Directeur. The post is in both English and French.

Le Project des Eaux Curatives

Le Projet des Eaux Curatives par la pêche à la mouche a pour but de fournir une opportunité unique d’aide à la guérison et à la réadaptation pour nos soldats blessés au combat. Nos efforts sont premièrement ciblés aux membres des forces armées canadiennes. Nous sommes également ouverts à tous les vétérans qui souffrent de traumatismes tant physiques qu’émotionnels.

Grâce à de généreux donateurs tels que la Filiale 265 de la Légion canadienne, nous pouvons offrir gratuitement le cours d’initiation au montage de mouches ainsi que le cours de lancer et technique de pêche à la mouche. C’est aussi grâce à des volontaires impliqués et convaincus que nous pouvons donner ces cours à nos soldats blessés.

project healing waters program
M. Richard Gagnon président de la Filiale 265 présentant la canne à pêche à l’Adj Jean-Marie Gagnon
The president of the Branch 265 presenting WO Jean-Marie Gagnon a new fly rod.

Grâce au support financier de la filiale LtCol. (H) J. Charles Forbes, RMWO (Québec 265), les participants pourront garder leur canne à pêche. Celles-ci furent achetées et remises aux participants de l’édition 2012 du Projet des Eaux Curatives.

project healing waters program
Voici les heureux participants exhibant fièrement leur nouvelle canne à pêche qu’ils pourront conserver après les cours.
The participants exhibiting their new fly rods and ready to learn.
project healing waters program
Le directeur provincial Gervais Jeffrey, remerciant le président M. Richard Gagnon de la Filiale LtCol (H) Charles Forbes, RMWO (Québec 265). Pour le support financier qui a permis l’achat des cannes à pêche pour les participants.
The provincial director of the program thanking M. Richard for the generous donation of his Branch.

Le programme de 2012 prendra fin le 7 juin prochain lors du retour de leur excursion de pêche à la Forêt Montmorency. Ils auront alors acquis plusieurs heures d’expériences à pratiquer leurs techniques de pêche à la mouche.

Les instructeurs et le directeur espèrent que les participants continueront à pratiquer leur nouveau sport nouvellement appris lors des dix dernières semaines.  Et que ce nouveau sport sera une source de ressourcement et de détente pour eux, et ce, pour le restant de leur vie active.

Project Healing Waters Program

The Project Healing Waters program provides help in healing and rehabilitation. It offers a unique opportunity to injured Canadian soldiers returning from various missions, especially those who fought in Afghanistan. Our main effort is centered toward our Canadian Military personal; however, we are open to all Canadian veterans who have suffered from physical or mental trauma.

Thanks to generous donors such as the Royal Canadian Legion Branch 265 from Quebec, we were able to supply fly rods to our participants free of charge. Our program is free of charge to soldiers as well.

This year’s program will end on June 7 after their return from the last outing at  Montmorency Forest.  Our clients will be spending 4 days fishing in one of the marvelous ancestral forests with lakes full of wild brook trout.  This place is perfect for them to hone their skills, and practice catch and release.  It also offers quiet and relaxation allowing our clients to relax and forget about their problems.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Anti-spam image